Position de l'Association Culturelle juive de Nancy

AssociationCulturelle Juive

55,rue des Ponts  

F-54000 Nancy

 téléphone: 03 83 35 26 97

 télécopie: 03 83 37 33 04  

 courriel :acj55@free.fr                                                                                            

                                                                                                   M. Lignac

Est Républicain

54180 Houdemont

Nancy, le 17 septembre 2006

 Monsieur le Président,  

 Le 11 septembre dernier, Patrick, Joël et Eric Volson ont souhaité faire paraître dans le carnet de l’Est Républicain une petite annonce pour le 40^e anniversaire du décès de leur père, Fred Wolfsohn, dit Volson. Le texte de l’annonce, tel qu’ils l’ont rédigé, rappelait que leur père est mort à 43 ans des suites de son internement au camp d’extermination d’Auschwitz créé par « la barbarie nazie ».

À leur grande stupeur, ce texte a été refusé par le service des petites annonces de votre journal.

Pour justifier ce refus, le directeur du service publicité de l’Est Républicain a expliqué à la famille Volson « qu’aucune allusion politique ou idéologique ne peut s’exprimer » dans la rubrique nécrologique. Il leur a ensuite suggéré de remplacer les mots « barbarie nazie » par « traumatisme(s) des camps de concentration ».

L’Association Culturelle Juive est alarmée par ce refus de publication et choquée par la proposition de rectification faite à la famille Volson. Elle considère comme extrêmement préoccupant le fait qu’un journal, connu de ses lecteurs pour son engagement contre les extrémismes, puisse considérer que les mots « barbarie nazie » relèvent de la politique ou de l’idéologie et non de la vérité historique. Que le régime nazi ait été un régime barbare ne fait de doute ni pour les plus hautes autorités des États démocratiques, ni pour les historiens, ni pour le législateur. Les mots « barbarie nazie » figurent dans les livres d’histoire, dans les textes de loi, sur les plaques commémoratives de la France entière et au-delà des frontières.

Persuadée que l’Est Républicain n’a pu s’engager dans une révision historique du régime nazi, l’Association Culturelle Juive vous demande, Monsieur le Président, de bien vouloir lui donner, ainsi qu’à ses lecteurs des explications sur une telle position.

Elle vous demande également de publier l’annonce des fils Volson telle qu’ils ont souhaité la rédiger pour honorer la mémoire de leur père.

 Collectivement, les membres du comité de l’ACJ.

 Commentaire:

 C'est à cette lettre et donc à cette association

 que répond Monsieur Gérard Colin vice président directeur général de L'est Républicain.